to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
companion; follower; attendant; retinue
sense of impending crisis; sense of danger
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
round; spherical; circular
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to triumph; to be elated with success
other; another; over; more than; I; me
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
fucking; screwing; having sex
due form; official; formality
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
proof; testimony; demonstration; verification; certification
trial; judgement; judgment
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
religious organization; religious organisation
(a) little; somewhat; somehow
right; correct; proper; righteous; just