bathing (swimming) in cold water
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
undoubted; unmistakable; definite
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
emotional strength; force of will
zero; 0; nought; nothing; zilch
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
a lot; to a very great extent; absolutely
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
art; technique; means; way; trick; trap
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(turned out) all right in the end
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to help out of (trouble); to extricate
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat