tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to be bewildered; to be perplexed
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
oneself; oneself; for oneself; personally
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
human being; human; person; character (of a person)
hollow; mid-air; air; sky
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
confusion; dismay; consternation; panic
splendid; magnificent; gorgeous
escape; break-out; prolapse; proptosis
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
foolish thing; stupid thing; absurdity
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
absence; disregard; indifference
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to cry; to weep; to sob; to howl
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
wee-wee; pee-pee; number one
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
intimidation; threat; bluster
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
age difference; disparity in age; age gap
as a child; when one was a child
remarkable; striking; obvious
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
for example; for instance; e.g.
elementary and middle school pupils
senior high school student