jpdb beta

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

23

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

4

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

7

iron plate; steel plane; sure thing; certain winner

1

persuasion

1

enough about ...

3

back street; back alley; off-street

1

coincident with; while; simultaneously

10

after; since

2

holiday; day off

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

5

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

7

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

4

(one) matter; (one) item; (one) case

6

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

2

to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable

1

to cause someone to worry

1

very likely; very probable

2

acting; performance

3

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

4

thicket; bush; grove; (medical) quack

2

wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I

1

snake; serpent; large snake

2

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

5

snake

1

concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy

1

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

long time

1

to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful

1

it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

17

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

3

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

3

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

3

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

11

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

8

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

5

convenient

1

I see; that's right; indeed

15

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

4

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

11

maid

20

younger sister

15

stepmother

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

6

another (person); the other person; one more (person)

7

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

to pout

1

Norns

3

is that so? (generally rhetorical)

19