to go against; to oppose; to disobey; to defy
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to devour; to bite to death
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
thin; slender; fine; unlucky
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to feel at ease; to feel relaxed
be considered; be deemed; be thought to be
to bluff; to act brave; to put on a bold front
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
holiday; day off; sleep; rest; good night
part; section; affected part (of the body); private parts; genitals
a little; a few; small; only; just; merely
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to collapse; to flop (onto)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
alternately; by turns; one after the other
to become settled; to be fixed
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)