street; quarter; district; area
blacksmith's workshop; smithy; forge; foundry
to stand side by side; to stand in a row
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
apparent age (of someone); rough age
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
(passing along) from mountain to mountain
territory; domain; field; area; domain; region
town; block; downtown; main street; street; road
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
light pink; pale pink; cherry blossom pink
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
falling rocks; fallen rocks
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
to revere; to respect; to worship