absolutely; definitely; unconditionally
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
murder; homicide; manslaughter
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
severe; strict; tough; hard
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
power; might; authority; influence
art; technique; means; way; stratagem; artifice
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
that; the matter in question
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
dead body; corpse; cadaver; carcass
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to hand (over); to deliver in person
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
prefix for forming ordinal numbers
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
kemonomimi; character with animal ears
to shrink; to contract; to diminish (in size)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes