food; foodstuff; prey; victim
at a proper time; at a suitable occasion; at the correct moment; when the time is right
solution; solution strategy
twofold and threefold; doubled and redoubled
it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; they to whom only bad ideas come might as well be asleep; inadequate ideas are worse than none at all
stopgap; makeshift; temporary measure
the future (usually distant); future tense; the world to come
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to smear with blood; to kill
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
(nature of a) crime; (criminal) charge
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
after having come this far; now that we've come this far
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
showing one's face in public; facing another person
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
sudden change; complete change
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to fall on one's backside
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
old person; senior citizen; the aged; the elderly
is not; am not; are not; isn't it?
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
to wet one's pants; to wet oneself
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
to sit down hard; to sink down to the floor
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling