mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
rat (esp. laboratory or pet)
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
for use by children; for children
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
judo practitioner; judoka
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
names and natures do often agree
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
variation in color (colour); having a different color
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
work; labor; achievement; performance; salary; income
I agree with you; it is as (someone) says
monetary; financial; pecuniary
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
devoted; self-sacrificing
kitchen; financial situation
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
enticement; inducement; attraction
strength; power; proficiency; ability
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
paralysis; palsy; numbness; stupor
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
course; route; path; process; means
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
several (objects, usu. from two to six)
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
aftercare; care for patients after discharge from hospital; after-sales service