Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
to triumph; to be elated with success
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
pure white; blank (e.g. mind, paper)
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
environment; surroundings; circumstances
to go past; to pass; to pass by
without an occupation; unemployed; jobless
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
everywhere; all over; throughout
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
letter (of an alphabet); character; writing
equipment; device; installation; stage setting
sale; sales; selling; marketing
new publication; new book; new edition; reissue; republication
colophon (at the end of a book); imprint; publication information
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
experience; history; record; career
school education; formal education
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
innovative; liberal; reformist; progressive
essay on poetry; theory of poetry
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
swindler; fraudster; trickster; con man
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to do; to commit; to carry out; to bring about