innermost depths of one's heart
to chide; to rebuke; to reprove
to pick a fight; to pick a quarrel
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
messenger; envoy; emissary
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
continuance; survival; persistence; retention; duration
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
at present; currently; so far; for now; for the time being
after; post; ex-; after the fact; ex post
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
patriarch; head of a family
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
religious organization; religious organisation
to speak frankly; to put things bluntly
breakdown of negotiations
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
suspicious-looking; fishy
to shift one's attention to; to shift one's focus on
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
wild; rough; unrefined; unpolished; rugged; tough
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
only; merely; but; no more than