plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
dignity; majesty; solemnity; gravity
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
honour; honor; glory; privilege
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
manners; courtesy; etiquette
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
this occasion; at this time; now
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to make a slip of the tongue; to let something slip
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
the world in general; society; convention
contract; compact; agreement
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
as before; as ever; as it was originally
goodness; excellence; virtue
suddenly; abruptly; unexpectedly
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
mode of life; ecology; (animal) territory
men; manservant; male attendants to an actor
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
tough guy; wild one; fearless fighter
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to side with (someone); to support (someone)