all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to fire into; to shoot into
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
for this very reason; that is exactly why
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be in disorder; to lie scattered around
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
one (small animal); two-tan bolt of cloth
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
semi-transparent; translucent
skeleton; skeletal structure; build; framework
to suit; to match; to become; to be like
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
eternity; perpetuity; permanence; immortality
first class plus; extra special
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
sexual desire; sex drive; lust
abstinence; self-denial; celibacy; asceticism; abnegation
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
cartoon; comic; comic strip; manga
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
body; physique; shape; form; substance; identity; field
starting (e.g. of an engine); engaging (e.g. of a lock); expenses; costs; attack (esp. a corner approach); barb (of a fish hook)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)