uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
to depend (on the situation); to be handled case by case
change of government; regime change
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
to picture; to come into one's mind; to remember
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
present (brought by a visitor); gift
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
disposition; temperament; temper; nature
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
one's best interests; one's own good
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to take a breath; to take a short rest
hereditary system; hereditary succession
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
emperor (of Japan); mikado
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict