periodic; regular; routine
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to perceive; to grasp (the situation)
bungalow; one-story house
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
to call out to; to hail; to address; to appeal
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to pester someone (e.g. to buy something)
single word; a few words; brief comment
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
cloud of dust (sand, etc.)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
trace; vestige; mark; sign; evidence
everywhere; all over; throughout
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
stepwise; one step at a time
to ascertain; to check; to make sure
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
head; lead; vanguard; first
inside; interior; inner part
this (is) again; really; so; extremely
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to lure someone; to entice someone
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
declaration; proclamation; announcement
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
public square; square; plaza; open space; clearing
holiness; sacredness; sanctity; dignity
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention