filthy; dirty (looking); drab
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
of no interest; not interested
not necessarily so; is not always true
so what!; who gives a damn?
to search for; to seek for; to look for
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
sentence-ending particle expressing doubt
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
just one person; only one
hard to reach place; remote place
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
you're lying; yeah, right; liar; fibber
appreciation of the yen; strong yen; strengthening of the yen; high-valued yen; exchange in favor of the yen (favour)
vengeance; revenge; retaliation
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
all kinds of things; various things; large number of people
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
disenchantment; apathy; spoiled fun; turn-off
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
record high; all-time high
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
world; society; people; the public
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth