soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to take someone along; to be accompanied (by)
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
minutely; in detail; with particular attention
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
defeat; loss; reverse; setback
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
favourable; favorable; doing well; OK; all right
why; oh; no!; quit it!; stop!
whether one likes it or not; willy-nilly
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be bewildered; to be perplexed
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
young girl; lass; adolescent female
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
while; during (the time when)
both hands; both arms; ten
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to rush over; to run up to
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
person of common sense; common sense man
unnecessary; not needed; not necessary
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for