to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to hold (something) reverently with both hands
polite; respectful; reverent
contest; comparison; competition
victory or defeat; match; contest; game
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
being dead drunk; drunken stupor
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
in case of; at that time; at this time
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
scarcity value; rarity value; preciousness
one hundred years ago; a hundred year previously
speaking of ...; as for ...
maker; manufacturer; producer; producer (of a film, play, etc.)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
vineyard; vinery; grape plantation
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
century; hundred years; (fig.) a long time
to use up; to exhaust; to wear out
producer; grower; maker; producer (in a food chain)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
ten (long cylindrical things)
sycophancy; toadying; apple-polishing; sesame seed grinding
because of; on account of; about; on; per; for every
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
afterwards; at a later time; later on; after some time
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person