to gain experience; to accumulate experiences
twice; again; second time
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
dignity; majesty; solemnity; gravity
to lower one's voice; to speak more softly
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
dismissal; sacking; discharge
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
otherwise; or else; if not
ordinary person; average person; mediocre person
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
whole; all; general; gross; entire; overall
striking; remarkable; considerable
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
each individual; each person
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
sensation; feeling; tendency; propensity
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to be possible; to be likely; to be probable
wife who is older than her husband
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
entreaty; supplication; petition
to intend; to be sure that
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to hold fast; to protect to the end
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed