to wear; to be dressed in; to have on
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
upper arm; (arch.) lower arm
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
poor health; ill health; unhealthy
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
currying favour; sucking up; being anxious to please; bootlicker
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
sternum; breastplate; plastron
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
risky; dangerous; insecure
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to join hands together; to join forces; to collaborate
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
reason; reasoning power; (one's) sense
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
snake; serpent; large snake
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
tricking someone (into confirming or revealing the truth)