return journey; one's way home; one's way back
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
with a clink (click, clack)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to occur to; to remind of; to come to mind
because; the reason is; if you want to know why
making a swift decision; making immediate decisions and taking quick actions
husband and wife; married couple
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
ratio; proportion; percentage
relaxed; familiar; easy to access; friendly
intimacy; affection; familiarity
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
approval; license; licence; permission
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
child rearing; child raising; raising children; parenting
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to stop crying; to cry oneself out
affidavit; deposition; testimony
boobs; boobies; breasts; breast milk
global scale; worldwide scale
declaration; proclamation; announcement
plot of land; lot; soil; locality; region; place
arrangement; preparations; search (by police)
reins; bridle; control; the reins (on)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
the right person in the right place
brains (of an operation); advisor; brain trust; brain (organ)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
already; now; no longer; not any more