as if nothing had happened
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
what!; oh; what the heck; what the; damn
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
(made of) leather; leather-bound
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
back (side); back end; rear
to go round and cut in; to take a roundabout path
since some time ago; for some time; for quite a while
oilily; slimily; slipperily
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to beat fast (of a heart); to hammer
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
to occur to; to remind of; to come to mind
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
(opening of a) wound; cut
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
causing concern; (lit.) bad for the heart
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to shrink; to contract; to diminish (in size)
match; game; bout; contest
reopening; resumption; restarting
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(animal) collar; necklace; choker
to crack; to be cracked; to develop a crack
very fast; in a twinkle; before one's eyes