to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
threatening attitude; menacing look; angry look
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
slight movement; slight tremor; quiver
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
just right (time, size, length, etc.)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
sorry; apologetic; remorseful
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
dripping; trickling; drop by drop; in drops
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
sobbing; weeping; fit of crying
poor thing!; pour soul!; what a pity!
indication; denotation; designation; instructions; directions
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to attack; to assault; to assail
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
defense; defence; defensive preparations
good bye; I'm off; see you later
author (usu. of a particular book); writer
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
Gifu prefecture (Chūbu area)
residing; living; dwelling
fighting game (usu. one-on-one)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
influence (on someone); inspiration
without an occupation; unemployed; jobless