talent; gift; function; noh (theatre)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
bright person; talented student; prodigy
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
body; group; party; company; troupe
false name; alias; assumed name; pseudonym
the Big Three (countries)
comparatively; relatively
without cause; without reason
plan; device; idea; design; contrivance; conception
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
trade; business; occupation; profession; job
fixed interval; fixed period
to lend; to loan; to let out on hire
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to take command; to give direction
injury; wound; mistake; accident; loss
so to speak; so to call it; as it were
contract; compact; agreement
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
absolutely; positively; decidedly
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
order of chivalry; chivalric order
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
registration; accession; register; entry; record
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
student (esp. a university student)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
quarrel; dispute; argument
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about