to go against; to oppose; to disobey; to defy
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to return evil for good; to return a favor with spite
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
trio; triumvirate; three famous retainers
bride; (one's) daughter-in-law; wife
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
oracle; revelation; divine message
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
memory; sense; experience
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
trial; judgement; judgment
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
happiness; good fortune; luck; blessing
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
(iron) dumbbells; (pair) of dumbbells
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command