abdomen; abdominal region; belly; middle part
without; but if; otherwise; or else
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
envious; jealous; enviable (position, etc.)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
triumphant return; returning in triumph
expectation; anticipation; forecast
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
disorder; chaos; confusion; mayhem
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
main force; main strength; main effort; primary focus
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
from long ago; from old times; from time immemorial
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
to stay calm; to keep cool
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
king; monarch; ruler; champion
other than; excluding; without
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
such; like that; in that way
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
to get (someone's) help; to ask for help
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
to indicate; to show; to point to
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)