chill; the shivers; shivering fit
at once; immediately; right now
Your Highness; His Highness; Her Highness
old woman; joker (in old maid)
massacre; annihilation; wholesale slaughter
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
young girl; lass; adolescent female
what did you just say (to me)?; what's that?
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
to knock down; to beat up (till unable to stand)
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
being outnumbered (e.g. in a military context)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
perseverance; determination; tenacity; energy
to bend sharply; to twist; to contort; to curl
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
he; she; that person; (arch.) you
(young) girl; maiden; young lady
distant look; faraway look
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to mark the end; to spell the end
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
hostility; antagonism; opposition
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
opposite side; opposition
somehow; for some reason (or other); without knowing why
sensitive; alert; aware; susceptible
a long time ago; long ago
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention