striking with the back of the sword
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
strong pressure; heavy pressure
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
street at night; making a night journey
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
fellow pupil (apprentice)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
just one person; only one
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
defense; defence; guard; policing; security
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
conspiracy; collusion; complicity
Dragon King; promoted rook
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
won't; hasn't; isn't; won't you
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
clumsiness; awkwardness; ineptitude
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink