to let out a cry; to break forth
loss of strength; exhaustion; weakness
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to push aside; to brush aside
spurt of blood (from one's victim)
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
consideration; taking into account
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
body; torso; trunk; build; physique; health
with a slip; with a slide
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
tottering; staggering; faltering; reeling
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
one by one; each; every; at intervals of
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one