to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to continue; to keep up; to keep on
barely; narrowly; only just; with difficulty
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
won't; hasn't; isn't; won't you
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
(a) little; somewhat; somehow
several minutes; a few minutes
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
any more; any further; any better; any longer
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
other; another; over; more than; I; me
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
prince; subordinate Kumano shrine
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one thin flat object; one sheet
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
to be found; to be discovered
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
to hang (something) on the wall
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
concealment; suppression; hiding
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
emperor (of Japan); mikado
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality