market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
thinking back now; looking back
Yūbari melon (sweet orange melon grown in Yūbari City, Hokkaido)
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
cabbage (Brassica oleracea)
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
that night; that evening; over the course of the evening
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to chip; to nick; to break; to lack
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
good wife and wise mother
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
beat; palpitation; pulsation; throbbing
difficult to be (in a place); not feeling like staying
centripetal force; unifying force; cohesive power
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
rather; sooner; preferably
reservation; putting on hold; deferment; withholding
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
guarantee; security; assurance; warranty
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake