to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to dye; to colour; to color
number of times; frequency; count
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
the body; the flesh; the outer man; one's physique
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to put one's hand on; to touch
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
match; game; bout; contest
catfight; fight between women
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
concrete; definite; specific; material; substantial
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
very rich person; the super rich
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to repent; to regret; to be sorry; to rue
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
attitude to life; form of existence; way of life
bumping of heads; running into; coming across; encountering
both sides; two sides; double-sided
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers