distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to have an erection; to become erect
devoted; self-sacrificing
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to come to like; to become fond of; to fall in love
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to untangle; to untwine; to get back together (with a former partner)
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to look away; to turn away
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
conclusion; decision; end; settlement
to combine parts of two different things into a new thing; to compromise; to balance out
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
control; management (e.g. of a business)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to grow up; to become an adult
(surprise) attack; assault; raid; charge
to arrive home; to return
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
softly; mildly; gently; politely
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely