both; both sides; both parties
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to have a lewd look on one's face; to ogle
complaint; troubles; objection; grievance
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to scrub; to scrape
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
affection (esp. parental); love; fondness
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
to die; to lay down life's burden
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
middle; centre; center; midpoint; heart
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
society; the world; the times
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to be careful; to pay attention; to take care
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
poor; pitiful; piteous; pitiable
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
birth; creation; formation
stealthily; secretly; in secret
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to come and go; to go back and forth
time; season; period; phase; stage
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
soon; shortly; nearly; almost
public square; square; plaza; open space; clearing
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy