ratio; proportion; percentage
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
present condition; existing state; status quo; current state
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to oppress; to persecute; to tyrannize
pregnancy; conception; gestation
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
the very image of health itself; picture of health
"it was all a dream"-ending
(real) ability; true strength; merit; arms; force
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
final; eventual; ultimate
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
that child; that kid; that boy; (arch.) you
proficiency; mastery; becoming proficient (in)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
know-how; expertise; the ropes; the knack
to live; to make a living; to get on with
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
identifiable; personalized
to talk; to chat; to chatter
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to try to do; to attempt to do
to come to see; to come and see; to visit
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
yikes!; eek!; ook; eek; customer