and; thereupon; because of that
genuine; authentic; true; real
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
leaving behind; desertion; abandonment
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to that extent; to that degree; so much; so
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to be worried; to be troubled
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to shed tears; to (begin to) cry
apathy; lassitude; lethargy; languor
to come and see (someone, something); to visit
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
in that manner; like that
strategy meeting; council of war
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
men and women; man and woman; both sexes; both genders
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
monkey-like face (e.g. protruding ears); simian features
sake cup; cup for alcoholic beverages
long-cherished ambition; satisfaction
everything; anything; nothing
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
considerably; not a little; in no small numbers
near oneself; close to one; familiar
to be dead; to be lifeless
to accept; to receive; to agree
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to tell (somebody) to (do something)
talent; gift; function; noh (theatre)