to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
repatriation; return; (electrical) feedback
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
right; correct; proper; righteous; just
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
by all means; at all costs; absolutely
your body; your health; yourself; you
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
different opinion; objection
trouble; bother; annoyance
relationship of mutual trust; fiduciary relation
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to tighten; to press hard
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to be silent; to say nothing
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
program (e.g. TV); programme
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
no matter for; without regard to; whatever the ...
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
in the meanwhile; during the time
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
girl; daughter; baby girl; young woman
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
absolutely; positively; decidedly
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence