one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
something or other; one thing or another; this or that
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
trust (in); confidence; faith; reliance
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
in name only; figurehead; (only) by name
to name; to call; to christen; to term
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
one act (of a play); scene; event
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
Tuesday; fire (second of the five elements)
emperor (of Japan); mikado
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
name; given name; title; fame; renown; pretext
story; tale; narrative; account; fable; legend
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to be superstitious; to believe in omens