passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
dwelling; house; residence; address
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
pride; dignity; self-worth
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
conflict; complication; troubles; discord
at once; immediately; without delay; promptly
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to come face to face (with)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
speed; velocity; pace; velocity
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
selection; sorting; culling; screening; triage
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
another; different; something else