emperor (of Japan); mikado
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
tottering; staggering; faltering; reeling
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
bedside; near one's pillow
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to sleep like a log; to sleep like a baby
defeat; loss; reverse; setback
trivial; trifling; slight; insignificant
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
gal (unit of gravitational acceleration)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
straight to the point; point-blank; frank; direct
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
answer; reply; response; answer; solution; result
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
rational; reasonable; logical
one who knows little often repeats it; (lit.) a fool's one bit of knowledge
since when; from when; how long
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
drawing a sword; drawn sword
the present age; these days; (present) head of the family
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to work without sleep or rest
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
my; one's own; I ...; one ...
any more; anymore; any further; any better; any longer
(art of) fencing; swordsmanship
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten