the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
using one's arms as a pillow
nape (of the neck); nucha
(wearing) nothing but a pair of underpants
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
dumb-ass; person lacking common sense or basic knowledge; delinquent; violent person; rough-looking person
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
conquest; subjugation; overcoming
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
independent training (e.g. of athletes working without a coach)
only recently; just of late
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
how; in what way; circumstances
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
stirring; slight movement
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
sleep-talking; nonsense; gibberish
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
have a good day; take care; see you
longed-for; anxiously awaited
annual (plant); first-year student