laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
comfort; consolation; diversion
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
followers; subordinates; being under someone's command
a person without a single relative
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
heaven and earth; top and bottom
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to cross (e.g. road); to traverse
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
victory or defeat; match; contest; game
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
striking with the back of the sword
at least; at most; (even) just
sword-shaped stoneware found in archeological sites in eastern Japan dating to the end of the Jomon period
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
the place for; the time for; the level of
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to knock down; to beat up (till unable to stand)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow