next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to be(come) intertwined; to be entangled
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to boast of; to be proud of; to take pride in
cooking; food preparation
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to be needed; to be wanted
stone oven; masonry oven; brick oven
latest; newest; late-breaking (news)
device; equipment; machinery; apparatus
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
saucepan; pot; stew; hot pot
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
serious look (on one's face); straight face
next; next person; room adjoining a noble's parlor
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
basket (shopping, etc.); hamper; cage
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
knowing; (an) acquaintance
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
surprise; astonishment; wonder; amazement
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care