jpdb beta

to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over

1

even now; still; as yet

1

place where one works; construction site; working area

1

telephone number; phone number

1

to class (one thing with another); to rank (with); to respect (two things) the same; to see as comparable; to hold in equally high esteem

1

The Water Margin (classic of Chinese literature); Outlaws of the Marsh; All Men are Brothers

3

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

classic (work, esp. book); the classics

7

worldly wisdom; secret of success in life

1

smelling of incense; overly pious

2

Romance of the Three Kingdoms (14th century novel attributed to Luo Guanzhong)

3

Confucianism

2

ethics; morals

2

to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff

1

storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story

1

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

2

Chōhi

3

rampaging; raging violently; going berserk

1

Zhuge Kongming

2

one of them

1

lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk

1

Kanchuu

1

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

1

principle; theory; fundamental truth

1

deification

1

Shiba Ryōtarō (1923.8.7-1996.2.12)

1

Minister of War (Zhou dynasty China)

2

perusal; one reading; reading through (once)

1

businessman

2

must-read; required reading

1

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

1

advertisement; advertising; announcement; notice

2

to be helpful; to be useful

1

to say nasty things (about); to use abusive language

1

virtual reality

1

lecture; address; speech

2

even if I told you

1

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

1

performing style; acting style

1

in the same way as; just like

1

fixed number; certain number; given number; definite number

1

epoch-making; pivotal

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

1

to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest

1

prince; subordinate Kumano shrine

3

unprecedented; never happened before; first time in history

1

it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...

1

Grimm's Fairy Tales

3

noble birth

1

wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country

1