sense of liberation; feeling of freedom
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
changing the world; turning the tide; Kaiten; manned suicide torpedo used by the Japanese navy in WWII
agreement; coincidence; correspondence; conformity
front-facing; forward-looking; positive; constructive
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
area; vicinity; side; edge; circumstances
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
belief that human nature is fundamentally good
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
hardly any; almost nonexistent; very little
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
cynicism (of mankind); belief that human nature is fundamentally evil
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to play a role; to serve a function; to play a part
representative; exemplary; model
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
Ookubo Toshimichi (1830-1878)
Russian Revolution (1917-1923)
KGB (Soviet Union intelligence agency)
founder; organizer; organiser
Dzerzhinski; Dzerzhinskii; Dzierzhnskii
turning point; transition phase
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
capacity; volume; capacitance
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
federation; federal state; United States of America