grandmother; old woman; female senior citizen
news; tidings; information; correspondence; letter
pro-Japanese group; Japanophiles
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
abstruse; occult; mysterious
luckily; blessedly; fortunately
spelling; orthography; file; pad; bundle
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
translation; deciphering; decoding; translation
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
centralized authoritarian rule; centralised authoritarian rule
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
family business; family trade; one's occupation; one's trade
adventure story; novel of adventure
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
raison d'être; reason for being
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
always; constantly; at all times; habitually
to serve; to work for; to attend
baseball player; ballplayer
occupational ability; function; role
form; method; system; formula
(in) various settings; act to act; place to place
to pile up; to accumulate