clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent
supporting evidence; corroboration
very shy person; bashful person
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
reprimand; rebuke; censure; reproof
major cleanup; spring cleaning
to be expensive; to be costly
many-sided; multifarious; versatility
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
yearned for; longed for; missed
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
considerably; not a little; in no small numbers
freedom; free man; free woman
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
clearing one's throat; cough
without an occupation; unemployed; jobless
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
world; society; people; the public
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
derivation; development; offshoot
location (of something); whereabouts; hiding place
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
doubt; distrust; suspicion (of)
proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
searching for the culprit; trying to find out who did something