jpdb beta

can; tin; canned food

1

reverberation; echo

1

song lyrics; words of a song; libretto

1

rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering

1

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

1

sentimental; emotional; maudlin; mawkish

1

sociality

1

resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)

1

to reason; to sum up; to conclude

1

liquid

1

inner wall

1

to run off (fluid); to run down; to flow down

2

quarter; a fourth; square (piece of) cloth

1

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

1

hardware (esp. computer)

1

stare; gaze; fixation

1

stillness; repose; standing still

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

older sister

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me

1

knowing; (an) acquaintance

1

next year

1

military movements

1

confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

2

resentment; indignation; anger

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

iceberg

1

fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

to assist; to help out

1

rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises

1

true; real; genuine; proper; utter

1

Milky Way galaxy; Milky Way; the Galaxy; galactic system; galaxy

1

to shed light; to cast light

1

ambition; aspiration

1

book title

1

Milky Way; galaxy

1

heroic legendary tale

1

supplementary biography; anecdote; side story; spin-off

1

author (usu. of a particular book); writer

1

beautiful tree; tree producing beautiful flowers

1

publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)

1

issuer; publisher

1

Hiroaki

1

publishing house; publishing office

1

limited company; company structure for small businesses, abolished in 2006 (YK)

1