crisis awareness; sense of impending crisis
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
objection; dissent; protest
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
moving out (to); moving to a different place; transfer (to a new post); being transferred
famous; well-known; renowned; your name
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
overall; general; as a whole
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
confrontation; opposition; antagonism
new land; new world; new sphere of activity
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
one may well say so, but ...; even more than
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to present; to offer; to dedicate
14th day of the month; 14 days
advice; counsel; suggestion; tip; hint
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
law; act; method; mood; dharma; law
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
retainer; subject; vassal; servant
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
various families; various schools of thought
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home