heartbreak; grief; sorrow
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
servant; manservant; menial
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
leak; leakage; omission; oversight; I; me
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
calmly; quietly; gently; be quiet!
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
limbs; arms and legs; body
cloth; dress material; clothing fabric
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
to sit; to squat; to be implicated
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
Imperial Guard Headquarters
head; chief; merit; strong point; superiority; major
Supreme Court (until 1947); Great Court of Cassation
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
profound; deep; grave; solid; dignified; stately